Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: I Wish - One Direction

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest One Direction met het nummer I Wish. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest One Direction

Naam van het lied I Wish

Songtekst

He takes your hand
I die a little
I watch your eyes
And I'm in riddles
Why can't you look at me like that?

(Na na na na na)

When you walk by
I try to say it
But then I freeze
And never do it
My tongue gets tied
The words get trapped

I hear the beat of my heart getting louder
Whenever I'm near you

But I see you with him
Slow dancing
Tearing me apart
'Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me

(Na na na na na) [2x]

He looks at you
The way that I would
Does all the things,
I know, that I could
If only time could just turn back

'Cause I got three little words
That I've always been dying to tell you

But I see you with him
Slow dancing
Tearing me apart
'Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me

With my hands on your waist
While we dance in the moonlight
I wish it was me that you’ll call later on
'Cause you wanna say good night

'Cause I see you with him
Slow dancing
Tearing me apart
'Cause you don't see

But I see you with him
Slow dancing
Tearing me apart
'Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish
Oh how I wish
Oh how I wish that was me

Oh how I wish that was me

Vertaling Nederlands

Hij neemt je hand
Ik sterf een beetje
Ik kijk uw ogen
En ik ben in raadsels
Waarom kun je niet kijken naar me?

(Na na na na na)

Wanneer je loopt door
Ik probeer om het te zeggen
Maar dan bevriezen ik
En nooit doen
Mijn tong wordt vastgebonden
De woorden komen te zitten

Ik hoor het ritme van mijn hart steeds luider
Telkens als ik in uw buurt

Maar ik zie je met hem
Slow dansen
Verscheurt me
Omdat je niet ziet
Wanneer je hem kussen
Ik ben het breken,
Oh hoe ik wou dat was ik

(Na na na na na) [2x]

Hij kijkt je aan
Demanier die ik zou
Doet alle dingen,
Ik weet, dat ik kon
Als alleen de tijd kon terugdraaien

Want ik heb drie kleine woorden
Dat heb ik altijd stervende zijn om u te vertellen

Maar ik zie je met hem
Slow dansen
Verscheurt me
Omdat je niet ziet
Wanneer je hem kussen
Ik ben het breken,
Oh hoe ik wou dat was ik

Met mijn handen op je taille
Terwijl we dansen in het maanlicht
Ik wou dat ik het was dat je belt later
Want je wilt welterusten zeggen

Want ik zie je met hem
Slow dansen
Het scheurenme apart
Omdat je niet ziet

Maar ik zie je met hem
Slow dansen
Verscheurt me
Omdat je niet ziet
Wanneer je hem kussen
Ik ben het breken,
Oh hoe ik wens
Oh hoe ik wens
Oh hoe ik wou dat was ik

Oh hoe ik wou dat was ik