Songtekst vertaling: Lyin Eyes - Eagles

City girl just seems to find out early
 how to open doors with just a smile
 a rich old man
 and she won't have to worry
 she'll dress up all in lace and go in style

 Late at night, the big old house gets lonely
 I guess every form of refuge has its price
 and it breaks her heart
 to think her love is only
 given to a man with hands as cold as ice

 So she tells him she must go out for the evening
 to comfort an old friend who's feeling down
 but he knows where she's going as she's leaving
 she's headed for the cheatin' side of town

 You can't hide your lyin' eyes
 and your smile is a thin disguise
 I thought by now, you'd realize
 there ain't no way
 to hide your lyin' eyes

 On the other side of town, a boy is waiting
 with fiery eyes
 and dreams no one could steal
 she drives on through the night, anticipating
 'cause he makes her feel the way she used to feel

 She rushes to his arms, they fall together
 she whispers that it's only for a while
 she swears that soon she'll be comin' back forever
 she goes away, and leaves him with a smile

 You can't hide your lyin' eyes
 and your smile is a thin disguise
 I thought by now, you'd realize
 there ain't no way
 to hide your lyin' eyes

 She gets up and pours herself a strong one
 and stares out at the stars up in the sky
 another night, it's gonna be a long one
 she draws the shade and hangs her head to cry

 She wonders how it ever got this crazy
 she thinks about a boy she knew in school
 did she get tired, or did she just get lazy?
 she's so far gone she feels just like a fool

 My oh my, you sure know how to arrange things
 you set it up so well,
 so carefully
 ain't it funny
 how your new life didn't change things?
 you're still the same old girl you used to be

 You can't hide your lyin' eyes
 and your smile is a thin disguise
 I thought by now, you'd realize
 there ain't no way
 to hide your lyin' eyes.

 There ain't no way
 to hide your lyin' eyes.

 Honey, you can't hide your lyin' eyes