Artiest Ed Sheeran

Naam van het lied My Self

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

I gave all my oxygen to people that can breathe 
I gave away my money and now we don't even speak
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Oh, honestly?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
They gave me the heartache and in return I gave a song
It goes on and on
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself
I gave you all my energy and I took away your pain
'Cause human beings are destined to radiate or dream
What line do we stand upon 'cause from here looks the same?
And only scars remain
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself
But if don't
Then I'll go back
To where I'm rescuing a stranger
Just because they needed saving just like that
Oh, I'm here again
Between the devil and the danger
But I guess it's just my nature
My dad was wrong
'Cause I'm not like my mum
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
But it helps
So before I save someone else
I've got to save myself
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself
And before I blame someone else, I've got to save myself
And before I love someone else, I've got to love myself

Vertaling Nederlands

Ik gaf al mijn zuurstof aan mensen die kunnen ademen
Ik gaf mijn geld weg en nu spreken we het niet eens
Ik heb kilometers en mijlen gereden, maar zou je hetzelfde voor mij doen?
Oh, eerlijk?
Aangeboden van mijn schouder, enkel voor u om te huilen
Gaf u constant schuilplaats en een bed om u warm te houden
Ze hebben me de hartseer gegeven en in ruil gaf ik een liedje
Het gaat door en door
Het leven kan je naar beneden laten vallen, zodat ik net de manier voelt hoe het voelt
Ik dronk het met een drankje en verouderde receptpillen
En allen die van me houden, zijn ze gewoonliet me op de plank
Geen afscheid
Dus voordat ik iemand anders red, moet ik mezelf redden
Ik gaf je al mijn energie en ik pakte je pijn weg
Omdat mensen zijn bestemd om uit te stralen of te dromen
Welke lijn staan ​​we voor, want van hieruit ziet u hetzelfde uit?
En alleen littekens blijven
Het leven kan je naar beneden laten vallen, zodat ik net de manier voelt hoe het voelt
Ik dronk het met een drankje en verouderde receptpillen
En diegenen die van me houden, hebben me net op de plank gelaten
Geen afscheid
Dus voordat ik iemand anders red, heb ik hetom mezelf te redden
Maar als niet
Dan ga ik terug
Tot waar ik een vreemdeling red
Gewoon omdat ze zo nodig hadden moeten opslaan
Oh, ik ben hier weer
Tussen de duivel en het gevaar
Maar ik denk dat het gewoon mijn natuur is
Mijn vader was verkeerd
Want ik ben niet zoals mijn moeder
Want ze lachte gewoon en ik klaag in een liedje
Maar het helpt
Dus voordat ik iemand anders red
Ik moet mezelf redden
Het leven kan je naar beneden laten vallen, zodat ik net de manier voelt hoe het voelt
Ik dronk het met een drankje en verouderde receptpillen
En allesZij die van me houden, hebben me net op de plank gelaten
Geen afscheid
Dus voordat ik iemand anders red, moet ik mezelf redden
En voordat ik iemand anders schuld, moet ik mezelf redden
En voordat ik van iemand anders hou, moet ik mezelf houden