Songtekst vertaling: Mai - Gabriel Fauré

Puisque mai tout en fleur
Dans les prés nous réclame,
Viens ne te lasses pas
De mêler à mon âme
La campagne, les bois
Les ombrages charmants
Les larges clairs de lune
Au bord des flots dormants
Le sentier qui finit
Où le chemin commence
Et l'air et le printemps
Et l'horizon immense
L'horizon que ce monde
Attache humble et joyeux
Comme une lèvre au bord
De la robe des cieux.

Viens et que le regard
Des pudiques étoiles
Qui tombent sur la terre
à travers tant de voiles,
Que l'arbre pénétré
De parfums et de chants,
Que le souffle embrasé
De midi dans les champs,
Et l'ombre et le soleil
Et l'onde et la verdure
Et le rayonnement
De toute la nature
Fassent épanouir
Comme une double fleur
La beauté sur ton front
Et l'amour dans ton coeur