Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: Rosie - Jackson Browne

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest Jackson Browne met het nummer Rosie. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest Jackson Browne

Naam van het lied Rosie

Songtekst

She was standing at the load-in
 When the trucks rolled up
 She was sniffing all around
 Like a half grown female pup
 She wasn't hard to talk to
 Looked like she had nowhere to go
 So I gave her my pass
 So she could get in and see the show

 Well I sat her down right next to me
 And I got her a beer
 While I mixed that sound on stage
 So the band could hear
 The more I watched her watch them play
 The less I could think of to say
 And when they walked off stage
 The drummer swept that girl away

 But Rosie you're all right -- you wear my ring
 When you hold me tight -- Rosie that's my thing
 When you turn out the light -- I've got to hand it to me
 Looks like it's me and you again tonight Rosie

 Well I guess I might have known from the start
 She'd come for a star
 Might have told my imagination not to run too far
 Of all the times that I've been burned
 By now you'd think I'd have learned
 That it's who you look like
 Not who you are

 But Rosie you're all right -- you wear my ring
 When you hold me tight -- Rosie that's my thing
 When you turn out the light -- I've got to hand it to me
 Looks like it's me and you again tonight Rosie

Vertaling Nederlands

Ze stond bij de belasting-in
Bij de trucks opgerold
Ze was al rond snuffelen
Net als een half volwassen vrouwelijke pup
Ze was niet moeilijk om mee te praten
Keek alsof ze kon nergens heen
Dus gaf ik haar mijn pas
Zodat ze kon krijgen en zie de show

Nou ik zette zich naast mij
En ik heb haar een biertje
Terwijl ik gemengde dat geluid op het podium
Dus de band kon horen
Hoe meer ik keek naar haar kijken ze spelen
Hoe minder ik kon bedenken om te zeggen
En toen ze het podium afliep
De drummer geveegd dat meisjeweg

Maar Rosie je in orde bent - je mijn ring te dragen
Wanneer u hold me tight - Rosie dat is mijn ding
Wanneer u het licht uit - ik heb het hand aan mij
Lijkt alsof het u en mij vanavond weer Rosie

Nou ik denk dat ik had kunnen weten vanaf het begin
Ze zou komen voor een ster
Zou hebben verteld mijn verbeelding niet te ver te lopen
Van alle keren dat ik heb gebrand
Door nu je zou denken dat ik heb geleerd
Dat het is wie je eruit
Niet wie je bent

Maar Rosie je in orde bent - je draagtmijn ring
Wanneer u hold me tight - Rosie dat is mijn ding
Wanneer u het licht uit - ik heb het hand aan mij
Lijkt alsof het u en mij vanavond weer Rosie