Zoek songteksten

 

 

Songtekst vertaling: Les Feuilles Mortes - Jacques Prévert

Je bekijkt nu een vertaling van de artiest Jacques Prévert met het nummer Les Feuilles Mortes. Wij waarderen het dat je deze vertaling bekijkt momenteel. Je kunt door te vertaling er eenvoudig achter komen wat de Nederlandse betekenis is van een bepaalde songtekst. Je kunt op deze website songteksten vertalen eenvoudig je favoriete songteksten vertalen. Eenvoudig, gratis en onbeperkt! Veel plezier toegewenst.

Zoek vertaling:A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest Jacques Prévert

Naam van het lied Les Feuilles Mortes

Songtekst

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux quand nous étions amis,
 Dans ce temps là, la vie était plus belle,
 Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
 Tu vois je n'ai pas oublié.
 Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
 Les souvenirs et les regrets aussi,

 Et le vent du nord les emporte,
 Dans la nuit froide de l'oubli.
 Tu vois, je n'ai pas oublié,
 La chanson que tu me chantais.

 C'est une chanson, qui nous ressemble,
 Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
 Nous vivions, tous les deux ensemble,
 Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

 Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
 Tout doucement, sans faire de bruit.
 Et la mer efface sur le sable,
 Les pas des amants désunis.

 Nous vivions, tous les deux ensemble,
 Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
 Et la vie sépare ceux qui s'aiment,
 Tout doucement, sans faire de bruit.

 Et la mer efface sur le sable
 Les pas des amants désunis...

Vertaling Nederlands

Oh, ik wil zo graag u om te onthouden,
Gelukkige dagen toen we vrienden waren,
In die tijd was het leven mooier,
En de zon meer brandende dan vandaag.

De dode bladeren verzameld met de schop,
Je ziet ben ik niet vergeten.
De dode bladeren verzameld met de schop,
Herinneringen en de spijt,

En de noordenwind voert hen,
In de koude nacht van de vergetelheid.
Je ziet, ik ben het niet vergeten,
Het lied dat je zong voor me.

Dit is een lied dat wezoals,
Jij die mij heeft liefgehad, wie je hield.
We woonden allebei samen,
Jij die mij heeft liefgehad, wie je hield.

En het leven scheidt de liefhebbers,
Langzaam, rustig.
En de zee wist op het zand,
Niet vervreemd liefhebbers.

We woonden allebei samen,
Jij die mij heeft liefgehad, wie je hield.
En het leven scheidt de liefhebbers,
Langzaam, rustig.

En de zee wist op het zand
Niet verdeelde liefhebbers ...