Artiest M.pokora

Naam van het lied Comme Un Soldat

Songteksten vertalen doe je op SongtekstenVertalen.com!   

Gratis, snel en eenvoudig binnen 10 seconden de Nederlandse tekst!

Songtekst

Ce que j'entends à chaque pas 
C'est le sifflement des balles qui me frôlent 
Et je ressens, dans ce combat 
Le poids de TON absence sur mes épaules 
Et j'ai prié le CIEL pour qu'il prenne bien soin de toi 
Je finirais ce que j'ai commencé et je baisserai pas les bras 

Ce soir j'me sens seul sur mon champ de bataille 
Les gens criblés de balles, j'ai le vague à l'âme 
Si toutefois je pleure faudra que j'm'en aille 
Je n'ai pas le droit d'leur montrer mes FAILLES 

Alors, grand-père j'avance fier, fort et brave 
Comme un soldat 
Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Tout comme toi 

Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Comme un soldat 
Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Tout comme toi 



Dans la poussière je suis tombé 
Mes ennemis pensaient m'voir abandonner 
Un genou à terre j'ai rechargé 
Ma plume et je suis PRÊT à me relever 
Tout en REGARDANT le ciel je prie pour que tu me vois 
Je finirais c'que j'ai commencé sans jamais baisser les bras 

Ce soir j'me sens seul sur mon champ de bataille 
Les gens criblés de balles, j'ai le vague à l'âme 
Si toutefois je pleure faudra que j'm'en aille 
Je n'ai pas le droit d'leur montrer mes failles 

Alors grand-père j'avance fier, fort et brave 
Comme un soldat 
Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Tout comme toi 

Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Comme un soldat 
Grand-père j'avance fier, fort et brave 
Tout comme toi

Vertaling Nederlands

Wat ik hoor bij elke stap
Dit is het gefluit van kogels die mij bereiken
En ik voel me, in deze strijd
Het gewicht op mijn schouders geen TON
En ik bad voor hem naar de hemel zorg voor jezelf te nemen
Ik zou afmaken wat ik begonnen en ik geen wapens baisserai

Vanavond j'me één richting op mijn slagveld
Mensen doorzeefd met kogels, ik ben melancholie
Echter, als ik huil zal moeten j'm'en gaan
Ik heb niet het recht ze mijn GEBREKEN te tonen

Dus grootvaderIk vertrouw erop vooruit, sterk en dapper
Als een soldaat
Trotse opa Ik vooraf, sterk en dapper
Net als jij

Trotse opa Ik vooraf, sterk en dapper
Als een soldaat
Trotse opa Ik vooraf, sterk en dapper
Net als jij



In het stof kwam ik
Mijn vijanden dacht verlaten m'voir
Een knie Ik rebootte
Mijn pen en ik ben klaar om op te staan
Terwijl de hemel Ik bid dat u me zien
Ik zou eindigen c'que ik begonnen en nooit op te geven

Vanavond j'me één richting op mijn slagveld
Mensen doorzeefd met kogels, ik heb de melancholie
Echter, als ik huil ik zal moeten vertrekken
Ik heb niet het recht om mijn fouten te tonen hebben

Dus ik trots grootvader vooraf, sterk en dapper
Als een soldaat
Trotse grootvader ik vooraf, sterk en dapper
Net als jij

Trotse grootvader ik vooraf, sterk en dapper
Als een soldaat
Trotse grootvader ik vooraf, sterk en dapper
Net als jij